130カ国語対応！多国籍児が在籍している園・施設様へ■メルマガVOL22

ご利用者様　各位

きっずノートをご利用いただき、誠にありがとうございます。
有限会社ゼンポ、きっずノートサポートセンターです。

※このメールはきっずノート管理者様のみに配信させていただいております。

最近、こんなご相談をいただいたことがありました。
「来月から入園予定の園児で、
ネパール語しか話せない保護者が来るんだけど、
お知らせとか連絡帳のやり取り、どうしよう？」
と、お困りの園長先生がいらっしゃいました。

＼1分44秒の動画で翻訳機能がわかる◎／
https://youtu.be/LjOUo41KPBA

「え？え？ネパール語ですか？」と、
はじめはサポートセンターも戸惑いましたが、
しっかり翻訳対応しておりました！

この翻訳機能を活用すると、
日本語でお知らせを配信↓
保護者の方々が母国語で確認◎

反対に、
保護者が外国語で入力↓
職員が日本語にワンタップで翻訳◎

言語の壁を感じることなくスムーズに
コミュニケーションが取れるのです。

【主な機能のポイント】
・130カ国語に対応：多国籍な園児やスタッフとのコミュニケーションをサポート
・ワンタップで翻訳：手軽に言語の壁を超え、スムーズに情報共有が可能

翻訳機能ヘビーユーザーのSこども園さんによると、
正しく翻訳させるコツは、
・主語を必ずいれる
・2語文など極力短く、簡潔に
だそうです！

皆様のアプリでいつでも設定ができますので、
ぜひご確認くださいませ。
※機器毎の設定となります。

また、保護者様に配布用のマニュアル英語版は、
下記URLからいつでもダウンロード可能です！

その他の言語は、
中国語、韓国語、フランス語、ポルトガル語、ベトナム語
をご用意しております。
必要な方はきっずノートサポートセンターまで
お問い合わせくださいませ。

＼最新のきっずノートアプリバージョン／

iOS 2024.1002.0
aOS 2024.926.0

※Androidにつきましては、アップデートが表示されるまで
数週間かかる場合がございます。

Appストア、Playストアよりアップデートをお願いいたします。

＼その他のお知らせ／

2025年3月末まで無料でお試し！QRコード打刻で登降園時間を管理！
無料体験をご希望される方は下記URLよりお申込ください。
https://kidsnote.tayori.com/f/monitor-moushikomi/

■メルマガ担当者がアカウント運営を兼任

活用例や操作方法などをご紹介！
チャンネル登録をしていただくと跳んで喜びます。
https://www.youtube.com/@kidsnotejp

■メルマガ過去の配信内容はこちらのページへ
https://kidsnote.info/?page_id=751

不定期で恐縮ですが、きっずノートの活用例紹介や
新サービスのご案内などもお届けいたします。
今後サポートセンターからの案内メールが不要な方はお手数ですが、
配信解除と記載のうえ下記メールアドレスにご連絡をお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

有限会社ゼンポ
きっずノートサポートセンター
TEL　03-3865-3886
MAIL kidsnote@zenpo.jp
【受付時間】平日　9:00～17:00

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

トラックバック URL

関連記事一覧